1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:00:55,806 --> 00:00:57,015
Pozisyonlar lütfen.
4
00:00:59,101 --> 00:01:01,061
-Kamera.
-Sessizlik!
5
00:01:01,144 --> 00:01:02,187
Yuvarlamak.
6
00:01:02,271 --> 00:01:03,272
Alkış!
7
00:01:03,939 --> 00:01:05,399
14/2, 1'i al.
8
00:01:08,110 --> 00:01:09,236
Aksiyon!
9
00:01:11,863 --> 00:01:14,283
nedenini anlamıyorum
ondan çok etkileniyorsun.
10
00:01:17,286 --> 00:01:18,537
Ben çekici değilim.
11
00:01:19,538 --> 00:01:20,747
Etkilendim.
12
00:01:22,374 --> 00:01:25,210
Yıllarca aradı
Fransa'nın her yeri bu adam için.
13
00:01:26,503 --> 00:01:27,754
Etkileyici.
14
00:01:31,925 --> 00:01:34,761
Sen gittiğinde caddenin karşısına geçmedim
seni geri almak için.
15
00:01:43,020 --> 00:01:44,146
Kesmek! Çok güzel.
16
00:01:45,022 --> 00:01:46,565
Çok iyi ama daha iyisini yapabiliriz.
17
00:01:47,858 --> 00:01:49,860
Gözlerinden kaçınarak "gittiğinde" deyin.
18
00:01:50,527 --> 00:01:52,362
Daha ihtiyatlı bir şekilde söyleyin.
19
00:01:53,530 --> 00:01:55,490
-Gurur duymuyorsun.
-Harika.
20
00:01:56,033 --> 00:01:57,701
Sen, hiçbir şeyi değiştirme.
21
00:01:57,784 --> 00:01:59,286
Hemen tekrar gidelim!
22
00:02:09,838 --> 00:02:11,840
-Kamera.
-Sessizlik!
23
00:02:13,091 --> 00:02:14,092
Yuvarlamak.
24
00:02:14,176 --> 00:02:15,218
Alkış.
25
00:02:16,178 --> 00:02:17,638
14/2 2'yi alır.
26
00:02:19,181 --> 00:02:20,223
Aksiyon!
27
00:02:44,956 --> 00:02:46,792
-Burada.
-Teşekkürler.
28
00:03:00,597 --> 00:03:01,932
Daniel'ı gördüm.
29
00:03:03,725 --> 00:03:04,726
DSÖ?
30
00:03:05,811 --> 00:03:07,854
Daniel. Babam.
31
00:03:10,023 --> 00:03:11,233
Sinemada mı?
32
00:03:11,775 --> 00:03:12,943
Hayır, gerçek hayatta.
33
00:03:15,612 --> 00:03:18,281
Temsilcisine bir mektup bıraktım.
Cevap verdi.
34
00:03:23,370 --> 00:03:24,955
Bunu neden yaptın?
35
00:03:26,832 --> 00:03:28,291
Onunla tanışmak istedim.
36
00:03:29,292 --> 00:03:32,879
O senin için hiçbir şey yapmadı.
Bunun değişeceğini mi düşünüyorsunuz?
37
00:03:33,505 --> 00:03:34,881
Çok hoş biriydi.
38
00:03:36,258 --> 00:03:37,801
"Çok güzel", doğru.
39
00:03:39,219 --> 00:03:41,722
Elbette öyleydi. Şimdi kaybedecek nesi var?
40
00:03:49,396 --> 00:03:50,731
Sadece onu görmek istedim.
41
00:03:50,814 --> 00:03:53,442
O seni asla istemedi!
Asla, anladın mı?
42
00:03:54,109 --> 00:03:55,444
Seni ben büyüttüm.
43
00:03:57,154 --> 00:03:58,321
Senin soyadın benim.
44
00:04:10,584 --> 00:04:12,002
Hayır pek hoş biri değil.
45
00:04:12,794 --> 00:04:16,506
O da tüm erkekler gibi ortalığı karıştırıyor.
sonra karısının yanına gider.
46
00:04:17,591 --> 00:04:18,884
İstediğin bu mu?
47
00:04:19,801 --> 00:04:21,052
Öyleyse devam et.
48
00:04:22,304 --> 00:04:23,805
Sızlanmayı bırak.
49
00:04:25,348 --> 00:04:27,934
-Ağlamıyorum.
-Sızlanmayı bırak.
50
00:05:26,284 --> 00:05:28,787
-Başrol bile değil mi?
- Hayır.
51
00:05:29,830 --> 00:05:31,665
Anlamadığım konularda hareket edemem.
52
00:05:32,958 --> 00:05:34,709
Filmleri iddialı.
53
00:05:35,252 --> 00:05:37,420
Sırf anlamadığın için mi?
54
00:05:37,504 --> 00:05:41,675
Bitmek bilmeyen çekimler,
çöldeki baba, sebepsiz yere.
55
00:05:42,759 --> 00:05:45,595
Zamanının ilerisindedir. Harika bir yönetmen.
56
00:05:45,679 --> 00:05:46,805
Anlamsız!
57
00:05:46,888 --> 00:05:48,431
-Filmlerini gördün mü?
-HAYIR.
58
00:05:48,515 --> 00:05:51,601
-Seni götüreceğim. Göreceksin.
-İyi şanlar!
59
00:05:51,685 --> 00:05:55,105
Onunla çekim yapmayı çok isterim.
Varlığımı bilmemeli.
60
00:05:55,188 --> 00:05:58,233
-Şimdi gel.
-Ben eski bir adamım.
61
00:05:58,733 --> 00:06:01,152
Rol istemek bana düşmez.
62
00:06:01,820 --> 00:06:03,655
Aktörler rol seçmiyor!
63
00:06:03,738 --> 00:06:05,740
Roller aktörleri seçer!
64
00:06:05,824 --> 00:06:06,992
Kaç yaşındasın Maria?
65
00:06:07,909 --> 00:06:08,910
16.
66
00:06:09,870 --> 00:06:11,663
Tehlikeli yıl, dikkatli.
67
00:06:11,746 --> 00:06:14,875
Güzel gözlerin var. Onlara daha fazlasını göster.
68
00:06:14,958 --> 00:06:16,293
Teşekkür ederim.
69
00:06:16,376 --> 00:06:18,378
Seni sette istiyorlar, lütfen.
70
00:06:18,461 --> 00:06:20,213
Sahneyi engellemek için teşekkürler.
71
00:06:20,297 --> 00:06:21,339
-İyi?
-Çok iyi.
72
00:06:24,801 --> 00:06:26,428
-Teşekkürler.
-Hoş geldin.
73
00:06:29,180 --> 00:06:31,016
Haydi, eski zaman.
74
00:06:38,815 --> 00:06:40,066
Ne yapıyorsun?
75
00:06:40,984 --> 00:06:42,819
Yarın tarih sınavı var.
76
00:06:42,903 --> 00:06:44,529
Seni test etmemi ister misin?
77
00:06:45,989 --> 00:06:48,491
Tarihleri henüz ezberlemedim.
78
00:06:51,995 --> 00:06:53,580
Hala babanla görüşüyor musun?
79
00:06:58,043 --> 00:06:59,294
Biraz evet.
80
00:07:09,846 --> 00:07:11,264
Hadi söyle bana.
81
00:07:14,059 --> 00:07:15,602
Ne bilmek istiyorsun?
82
00:07:16,937 --> 00:07:18,188
Bilmiyorum.
83
00:07:18,980 --> 00:07:20,065
Karısıyla tanıştın mı?
84
00:07:21,483 --> 00:07:22,484
Hayır.
85
00:07:25,153 --> 00:07:27,614
Ama üvey kardeşlerimle tanışmamı istiyor.
86
00:07:33,745 --> 00:07:34,871
Bak, o umursuyor.
87
00:07:37,499 --> 00:07:39,000
Sanırım yanılmışım.
88
00:07:50,345 --> 00:07:52,097
Beni bir arkadaşıyla tanıştırdı.
89
00:07:53,765 --> 00:07:55,141
Kim olduğunu asla tahmin edemezsin.
90
00:07:55,809 --> 00:07:56,810
DSÖ?
91
00:08:00,897 --> 00:08:02,315
Alain Delon.
92
00:08:04,651 --> 00:08:06,236
Alain Delon'la tanıştın mı?
93
00:08:06,569 --> 00:08:07,570
Evet.
94
00:08:08,238 --> 00:08:10,824
Ve? Onunla ne yaptın?
95
00:08:13,493 --> 00:08:16,663
Daniel'la öğle yemeği yedik
ve diğer bazı insanlar.
96
00:08:17,497 --> 00:08:18,581
Çok eğlenceliydi.
97
00:08:18,665 --> 00:08:20,208
Bak, Daniel dedin.
98
00:08:22,711 --> 00:08:24,921
"Baba" diyemiyorsun, Daniel diyorsun.
99
00:08:43,565 --> 00:08:45,400
Neden ders çalışmakla uğraşasınız ki?
100
00:08:46,359 --> 00:08:47,777
Artık okula gerek yok!
101
00:08:49,571 --> 00:08:51,656
Artık setlerde takılıyorsun
102
00:08:51,740 --> 00:08:53,450
ve Alain Delon'la yemek yiyelim.
103
00:08:54,409 --> 00:08:55,952
Okul ne işe yarar?
104
00:08:56,036 --> 00:08:57,704
-Sana söylememi söylemiştin.
-Kapa çeneni!
105
00:08:58,455 --> 00:08:59,456
Kapa çeneni!
106
00:09:03,960 --> 00:09:04,961
Hadi.
107
00:09:05,962 --> 00:09:07,005
Ne yapıyorsun?
108
00:09:08,840 --> 00:09:10,550
Gel, kalk.
109
00:09:11,092 --> 00:09:12,093
Hayır.
110
00:09:13,094 --> 00:09:14,095
Hayır mı?
111
00:09:14,721 --> 00:09:16,264
Defol buradan!
112
00:09:16,347 --> 00:09:18,808
Bas git! Evimden çık!
113
00:09:18,892 --> 00:09:20,518
-Durmak!
-Kaybol!
114
00:09:20,602 --> 00:09:21,811
Sen deli misin?
115
00:09:21,895 --> 00:09:23,646
Güzel babanın yanında kal!
116
00:09:23,730 --> 00:09:25,023
Başka yerde gösteriş yapın!
117
00:09:26,316 --> 00:09:29,194
Artık seni görmek istemiyorum, duydun mu?
118
00:09:29,277 --> 00:09:31,780
- Onu görmek istedim!
-Dışarı çıkmanı istiyorum!
119
00:09:33,406 --> 00:09:34,491
Bas git!
120
00:10:13,029 --> 00:10:14,030
İyi misin?
121
00:10:17,367 --> 00:10:18,952
Her yerde seni aradım.
122
00:10:20,453 --> 00:10:22,789
Telefon kulübesinin yanında beklememi söyledim.
123
00:10:25,208 --> 00:10:27,043
Unuttum, özür dilerim.
124
00:10:28,086 --> 00:10:29,337
Yorgundum.
125
00:10:34,968 --> 00:10:36,052
Her şey yoluna girecek.
126
00:10:40,515 --> 00:10:41,724
Beni dışarı attı.
127
00:10:46,062 --> 00:10:48,148
Kız kardeşimin kötü bir huyu var.
128
00:10:52,110 --> 00:10:53,736
Benim evimde kalacaksın.
129
00:10:54,404 --> 00:10:55,989
Yarın onu arayacağız.
130
00:10:56,072 --> 00:10:58,283
Özür dileyecek, göreceksin.
131
00:11:01,703 --> 00:11:02,704
O beni aştı.
132
00:11:04,998 --> 00:11:07,125
-Beni hiç istemedi.
- Kes şunu.
133
00:11:07,208 --> 00:11:08,209
Bu doğru.
134
00:11:18,845 --> 00:11:19,888
Gelmek.
135
00:11:27,896 --> 00:11:29,647
-Kısa bir kelime.
-İmkansız.
136
00:11:29,731 --> 00:11:30,899
İki dakika!
137
00:11:30,982 --> 00:11:32,650
Randevu almanız gerekiyor.
138
00:11:32,734 --> 00:11:34,235
Öylece içeri giremezsin.
139
00:11:35,486 --> 00:11:36,571
Lütfen.
140
00:11:37,363 --> 00:11:38,615
Durun, Bayan.
141
00:11:44,454 --> 00:11:45,747
Bay Berhman?
142
00:11:46,414 --> 00:11:47,457
Evet?
143
00:11:48,124 --> 00:11:49,292
Seni görmek isterim.
144
00:11:51,169 --> 00:11:52,921
Daniel Gelin adına.
145
00:11:53,504 --> 00:11:55,757
-Sen kimsin?
-Kızı.
146
00:11:59,761 --> 00:12:00,845
Oturun.
147
00:12:07,518 --> 00:12:09,062
Aynı kararlı bakış.
148
00:12:11,898 --> 00:12:13,191
Adınız ne?
149
00:12:14,776 --> 00:12:15,777
Maria.
150
00:12:16,778 --> 00:12:17,820
Maria Schneider.
151
00:12:19,530 --> 00:12:20,907
Sizin için ne yapabilirim?
152
00:12:21,783 --> 00:12:23,159
Ben...
153
00:12:27,664 --> 00:12:29,415
Ajansınıza katılmak istiyorum.
154
00:12:30,750 --> 00:12:31,960
Aktris olmak.
155
00:12:34,879 --> 00:12:35,880
Çok gençsin.
156
00:12:35,964 --> 00:12:37,257
Hayır.
157
00:12:39,175 --> 00:12:41,469
Bir yıldızın kızı olmak mı?
seni oyuncu mu yapayım?
158
00:12:45,640 --> 00:12:47,600
Neden geldiğimi bilmiyorum.
159
00:12:49,602 --> 00:12:50,937
Beklemek.
160
00:12:51,020 --> 00:12:52,772
Bekle dedim.
161
00:12:54,357 --> 00:12:55,900
Geri gel, otur.
162
00:12:59,904 --> 00:13:00,947
Oturmak.
163
00:13:50,663 --> 00:13:52,373
-Merhaba.
-Merhaba.
164
00:14:01,591 --> 00:14:02,675
Bu yüzden?
165
00:14:03,468 --> 00:14:05,219
Ne düşündün?
166
00:14:05,303 --> 00:14:06,471
Bu güzel.
167
00:14:08,014 --> 00:14:09,349
Ama karanlık.
168
00:14:09,891 --> 00:14:11,726
Bir aile filmi değil.
169
00:14:12,310 --> 00:14:13,644
Kesinlikle hayır.
170
00:14:16,939 --> 00:14:18,441
Hepsini anlamıyorum.
171
00:14:19,150 --> 00:14:20,777
Neyi anlamıyorsun?
172
00:14:23,446 --> 00:14:24,739
Neyle ilgili?
173
00:14:25,573 --> 00:14:28,368
Tesadüfen tanışan bir erkek ve bir kadın
174
00:14:28,451 --> 00:14:30,453
ve kim karar veriyor
175
00:14:31,871 --> 00:14:34,165
kendilerini parantez arasına koymak için.
176
00:14:35,291 --> 00:14:39,462
Yani fiziksel bir ilişki yaşamak
177
00:14:40,171 --> 00:14:44,592
bu yoğun ve umutsuz
birbirleri hakkında hiçbir şey bilmeden.
178
00:14:45,176 --> 00:14:46,552
İsimleri bile yok.
179
00:14:47,470 --> 00:14:49,931
Bir çeşit imkansız meydan okuma gibi.
180
00:14:53,059 --> 00:14:54,102
Bu çok güzel.
181
00:14:55,937 --> 00:14:57,563
Ama bana hiç benzemiyor.
182
00:14:58,064 --> 00:15:00,358
Hiç böyle bir şey bilmiyordum.
183
00:15:01,067 --> 00:15:02,777
Çok çarpık.
184
00:15:03,736 --> 00:15:06,239
Sen bir oyuncusun. Sağ?
185
00:15:07,782 --> 00:15:11,244
Biliyor musun yapımcım çok şaşırdı
186
00:15:11,327 --> 00:15:13,913
sana senaryoyu verdim.
187
00:15:15,415 --> 00:15:18,376
Şu ana kadar sadece küçük parçalar yaptınız.
188
00:15:22,004 --> 00:15:24,132
Bu yüzden sana inanıyorum.
189
00:15:27,135 --> 00:15:29,429
Boş bir sayfa gibisin.
190
00:15:32,265 --> 00:15:34,100
Sende yaralı bir şeyler var...
191
00:15:35,351 --> 00:15:36,978
hoşuma giden şey.
192
00:15:39,564 --> 00:15:40,731
Yanlış mıyım?
193
00:15:44,402 --> 00:15:45,653
Bilmiyorum.
194
00:15:46,946 --> 00:15:48,448
Bunu söylemek bana düşmez.
195
00:15:53,369 --> 00:15:55,079
Kaç yaşındasın Maria?
196
00:15:55,830 --> 00:15:56,956
19.
197
00:15:58,708 --> 00:15:59,876
Bunu okuduğunuzda,
198
00:16:00,460 --> 00:16:03,463
Çoğunlukla çıplak olduğunuzu fark etmiş olmalısınız.
199
00:16:05,173 --> 00:16:06,591
Bu seni rahatsız ediyor mu?
200
00:16:08,384 --> 00:16:09,552
Hayır.
201
00:16:09,635 --> 00:16:11,429
Nasıl olduğuna bağlı...
202
00:16:13,389 --> 00:16:15,558
Çoğunlukla seks sahneleri var.
203
00:16:16,267 --> 00:16:18,728
-Nasıl yapacağız?
-Gerçek hayattaki gibi.
204
00:16:21,355 --> 00:16:23,107
Şaka yapıyorum.
205
00:16:23,191 --> 00:16:24,442
Merak etme.
206
00:16:25,776 --> 00:16:28,696
Onu vuracağız
mümkün olduğunca sanatsal.
207
00:16:30,198 --> 00:16:33,993
Ama unutmamalısın
filmin konusu bu.
208
00:16:34,076 --> 00:16:37,580
Yoğun bir fiziksel ilişki,
Dediğim gibi.
209
00:16:40,041 --> 00:16:42,543
Oyuncu olarak kimi düşünüyorsunuz?
210
00:16:44,170 --> 00:16:47,256
Oldukça az sayıda aktör
rolden korktular.
211
00:16:47,798 --> 00:16:49,675
Sonra Marlon Brando evet dedi.
212
00:16:50,176 --> 00:16:51,177
Brando mu?
213
00:16:51,761 --> 00:16:54,972
İkinci başrolü sen oynayacaksın. Onunla.
214
00:16:55,806 --> 00:16:57,058
Eşit faturalandırma.
215
00:16:59,894 --> 00:17:02,355
Peki ekran testleri yapmam gerekiyor mu?
216
00:17:02,438 --> 00:17:03,481
Hayır.
217
00:17:04,357 --> 00:17:06,234
Eğer yapımcının şüpheleri varsa...
218
00:17:06,317 --> 00:17:09,028
Kiminle çalışacağımı ben seçiyorum.
219
00:17:10,905 --> 00:17:11,906
Ve seni seçiyorum.
220
00:17:13,115 --> 00:17:15,284
Tabii eğer yapmak istersen.
221
00:17:15,368 --> 00:17:16,577
Evet.
222
00:17:16,661 --> 00:17:17,703
Tabii ki biliyorum.
223
00:17:29,882 --> 00:17:32,093
Sadece imzalayın. Reşit olmadığım için.
224
00:17:32,635 --> 00:17:34,554
Sakıncası yoksa okuyacağım.
225
00:17:36,347 --> 00:17:37,473
Beklemek.
226
00:17:38,224 --> 00:17:39,684
Başrol sende mi?
227
00:17:40,810 --> 00:17:41,852
Evet.
228
00:17:44,939 --> 00:17:46,107
Peki, peki.
229
00:17:46,649 --> 00:17:48,609
Uzun bir yol kat ettin.
230
00:17:51,487 --> 00:17:52,947
En azından iyi maaş alıyor mu?
231
00:17:55,533 --> 00:17:58,494
Evet... normal.
232
00:18:01,414 --> 00:18:03,374
En azından gerçek adını koymuşlar.
233
00:18:04,750 --> 00:18:06,085
Anlam?
234
00:18:06,168 --> 00:18:07,378
Schneider.
235
00:18:08,004 --> 00:18:09,589
Maria Schneider.
236
00:18:09,672 --> 00:18:11,132
Başka ne koyacaklar?
237
00:18:11,716 --> 00:18:14,594
"Madly" şarkısını söylediğinde
bir muhabir sana Maria Gelin dedi.
238
00:18:17,096 --> 00:18:18,347
Bu çok saçma.
239
00:18:19,932 --> 00:18:21,559
Onun işi olsa gerek.
240
00:18:24,604 --> 00:18:26,772
Beni hayatından silecek ne varsa.
241
00:18:29,275 --> 00:18:30,443
Nereden geldiğimi biliyorum.
242
00:20:06,872 --> 00:20:08,541
Durmak! Pozisyonlarınızı koruyun.
243
00:20:14,547 --> 00:20:16,006
-Böyle kalabilir misin?
-Evet.
244
00:21:38,464 --> 00:21:39,882
Kesmek! Harika!
245
00:21:48,265 --> 00:21:50,309
Çok komik değil miyim?
246
00:21:50,392 --> 00:21:52,353
Benden fazlası değil tatlım.
247
00:21:54,355 --> 00:21:55,731
Neyse ki...
248
00:21:57,358 --> 00:21:58,526
alay...
249
00:21:59,610 --> 00:22:00,778
öldürmez.
250
00:22:02,071 --> 00:22:03,072
Aksi halde...
251
00:22:03,906 --> 00:22:05,825
çok fazla oyuncu kalmayacaktı.
252
00:22:06,826 --> 00:22:07,868
Anladın?
253
00:22:07,952 --> 00:22:09,203
Doğru.
254
00:22:11,163 --> 00:22:12,164
Tamam aşkım.
255
00:22:16,377 --> 00:22:19,380
Yine maskeyi düşürdün Marlon.
256
00:22:19,463 --> 00:22:21,340
Biliyor musun, bunu her çekimden sonra söylüyorsun.
257
00:22:21,423 --> 00:22:25,386
Evet ve gerçek ortaya çıktı.
258
00:22:26,303 --> 00:22:27,680
Tamam aşkım.
259
00:22:27,763 --> 00:22:29,431
Sen de Maria, çok iyisin.
260
00:22:30,391 --> 00:22:31,392
Teşekkür ederim.
261
00:22:31,934 --> 00:22:33,185
Şimdi...
262
00:22:33,269 --> 00:22:35,104
Bir çekim daha yapmak isterim...
263
00:22:35,688 --> 00:22:37,648
ama sizin için köpek versiyonunda.
264
00:22:37,731 --> 00:22:38,899
Ne?
265
00:22:38,983 --> 00:22:40,192
Bir köpek versiyonu.
266
00:22:40,693 --> 00:22:44,029
-Köpek versiyonu mu?
-Köpek ve kedi gibi.
267
00:22:44,113 --> 00:22:45,406
Tanrım.
268
00:22:45,489 --> 00:22:46,824
Bir kedi ve bir köpek.
269
00:22:46,907 --> 00:22:49,451
Bir ineğe ne dersin? Sana bir inek vereceğim.
270
00:22:51,453 --> 00:22:53,038
O ineği beğendim.
271
00:23:02,798 --> 00:23:03,883
Evleniyorum.
272
00:23:05,885 --> 00:23:07,595
Evleniyorum. Anladın?
273
00:23:08,345 --> 00:23:09,513
Vay.
274
00:23:09,597 --> 00:23:10,639
Bu büyük bir haber.
275
00:23:11,015 --> 00:23:12,975
Tebrikler sanırım?
276
00:23:13,058 --> 00:23:15,352
Tebrikler sırayla.
Şanslı adam kim?
277
00:23:17,313 --> 00:23:19,231
Çok iyi bir çocuk.
278
00:23:19,857 --> 00:23:20,900
Ah.
279
00:23:21,400 --> 00:23:23,485
Çok iyi bir çocuk.
280
00:23:24,028 --> 00:23:25,279
Ne şekilde?
281
00:23:26,822 --> 00:23:27,865
genç,
282
00:23:28,699 --> 00:23:29,742
ekili...
283
00:23:30,951 --> 00:23:31,994
çok tatlı.
284
00:23:33,954 --> 00:23:36,790
Senin tam tersin, seni yaşlı eşek.
285
00:23:37,291 --> 00:23:40,127
Evet, öyle olsun...
286
00:23:41,337 --> 00:23:43,088
bulacaksın...
287
00:23:44,465 --> 00:23:48,385
o genç, tatlı kültürlü oğlanlar
288
00:23:48,469 --> 00:23:50,179
sikişme konusunda berbatlar.
289
00:23:51,597 --> 00:23:53,265
Evet. Devam et, bana şöyle bak.
290
00:23:54,433 --> 00:23:56,518
Hiçbir şey söylemiyorsun,
"Çünkü haklı olduğumu biliyorsun.
291
00:23:58,020 --> 00:23:59,063
Neyse...
292
00:24:00,356 --> 00:24:01,398
Ne yapardın...
293
00:24:02,858 --> 00:24:03,901
yakışıklı bir çocukla...
294
00:24:05,527 --> 00:24:08,197
yaramaz bir kız olduğunda?
295
00:24:09,907 --> 00:24:11,075
Ha?
296
00:24:11,158 --> 00:24:13,786
Çok yaramaz bir kız.
297
00:24:13,869 --> 00:24:16,622
Ve ne yaptığımızı biliyorsun
yaramaz kızlarla, değil mi?
298
00:24:16,705 --> 00:24:18,290
Onları kedi yavruları gibi boğuyoruz.
299
00:24:19,667 --> 00:24:20,668
Sen
çılgın!
300
00:24:23,587 --> 00:24:24,630
Bunu biliyor musun?
301
00:24:25,255 --> 00:24:26,882
Bir akıl hastanesinde olmalısın.
302
00:24:28,509 --> 00:24:29,718
Kesmek!
303
00:24:29,802 --> 00:24:31,220
Mükemmel.
304
00:24:31,303 --> 00:24:33,222
İyi misin? Çok zorlamadım mı?
305
00:24:33,764 --> 00:24:35,099
Ben iyiyim.
306
00:24:37,059 --> 00:24:38,268
Bernardo...
307
00:24:38,352 --> 00:24:42,523
Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun?
suyun altında kafa,
308
00:24:42,606 --> 00:24:44,483
bu biraz fazla mıydı?
309
00:24:45,192 --> 00:24:46,694
Bu harikaydı.
310
00:24:48,612 --> 00:24:52,449
Bunu ona ödetiyor, tamam mı?
311
00:24:52,533 --> 00:24:56,704
Fiziksel ilişki
şiddetli olmalı.
312
00:24:56,787 --> 00:24:58,122
Aralarındaki anlaşma bu.
313
00:24:59,206 --> 00:25:01,750
Sahip oldukları tek yol
iletişim kurmak.
314
00:25:03,210 --> 00:25:04,837
-Elbette?
-Hı-hı.
315
00:25:05,921 --> 00:25:07,089
Set değişikliği!
316
00:25:07,673 --> 00:25:09,842
Maria'yla birlikte oturma odasına dönüyoruz.
317
00:25:09,925 --> 00:25:11,719
Saçını kurut.
318
00:25:15,139 --> 00:25:16,515
Bravo, küçük sardalya.
319
00:25:18,809 --> 00:25:21,437
-Kahve ister misin, Marlon?
-Ah, lütfen.
320
00:25:23,605 --> 00:25:26,150
Üzgünüm içeri giremedim. Yer yok.
321
00:25:26,233 --> 00:25:27,693
Sorun değil.
322
00:25:34,742 --> 00:25:35,826
Devam et.
323
00:25:42,041 --> 00:25:43,125
Beni takip et.
324
00:25:45,335 --> 00:25:47,421
Beni korkuttun. İçeri nasıl girdin?
325
00:25:49,715 --> 00:25:51,592
Aptal ben, kapıyı açık bıraktım.
326
00:25:52,593 --> 00:25:54,595
İçeri girdiğini bile duymadım.
327
00:25:57,056 --> 00:25:58,140
Üzgünüm.
328
00:26:01,769 --> 00:26:03,312
Beni korkuttun.
329
00:26:03,395 --> 00:26:04,980
İçeri nasıl girdin?
330
00:26:07,107 --> 00:26:08,984
- Aptal ben.
-Gözlerini kapat.
331
00:26:12,321 --> 00:26:13,322
Üzgünüm.
332
00:26:58,742 --> 00:27:00,244
Bakabilir miyim, Marlon?
333
00:27:01,954 --> 00:27:03,330
İşte buyurun.
334
00:27:04,748 --> 00:27:06,834
İyi bakın.
335
00:27:10,712 --> 00:27:12,089
Gördüklerini beğendin mi?
336
00:27:12,923 --> 00:27:13,966
Hayır.
337
00:27:27,437 --> 00:27:28,522
Marlon.
338
00:27:30,065 --> 00:27:32,192
Lütfen. Maria'ya odaklan.
339
00:27:34,236 --> 00:27:35,487
Merhaba Maria.
340
00:27:37,906 --> 00:27:40,659
-Harika görünmüyor musun?
-Şşşt, şşşt!
341
00:27:44,371 --> 00:27:45,414
Tamam aşkım.
342
00:27:56,717 --> 00:27:57,759
Marlon...
343
00:27:59,011 --> 00:28:00,846
dün beni mahvettin.
344
00:28:02,890 --> 00:28:04,141
Evet?
345
00:28:04,224 --> 00:28:05,225
Evet.
346
00:28:06,226 --> 00:28:07,227
Teşekkür ederim.
347
00:28:08,312 --> 00:28:10,397
Sahnenin sonunda gözyaşlarınız.
348
00:28:11,732 --> 00:28:14,735
Gerçekten ağladığını sanıyordum.
çok gerçek görünüyordu.
349
00:28:16,111 --> 00:28:17,905
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.
350
00:28:19,615 --> 00:28:21,033
Oyunculuk yapmıyordum.
351
00:28:24,578 --> 00:28:25,871
Gerçekten ağladım.
352
00:28:26,872 --> 00:28:27,956
Gerçekten mi?
353
00:28:28,040 --> 00:28:29,208
Evet.
354
00:28:37,007 --> 00:28:38,342
Gerçek hayatta...
355
00:28:38,926 --> 00:28:40,302
Ben ağlamıyorum.
356
00:28:41,053 --> 00:28:45,390
Genellikle bana göz damlası veriyorlar.
357
00:28:46,266 --> 00:28:47,517
Ama burada...
358
00:28:50,520 --> 00:28:51,563
Şunu.
359
00:28:54,816 --> 00:28:56,944
Bana bazı şeyleri açıklamamı sağladı...
360
00:28:58,820 --> 00:29:01,907
rahat olmadığımı
hakkında kimseyle konuşmak.
361
00:29:05,494 --> 00:29:07,454
Onu içimden çıkardı.
362
00:29:08,121 --> 00:29:09,164
Hm.
363
00:29:13,710 --> 00:29:15,337
Bilirsin,
364
00:29:15,420 --> 00:29:18,632
Aktörler Stüdyosu'nda,
365
00:29:18,715 --> 00:29:22,302
sana yapmayı öğretiyorlar
her türlü saçmalık.
366
00:29:22,386 --> 00:29:29,393
İster tavuk ol ister köpek
ya da bir inek ya da bir kuş.
367
00:29:30,227 --> 00:29:32,396
Komutayla ağlamayı öğretiyorlar sana.
368
00:29:33,522 --> 00:29:34,564
Ve...
369
00:29:37,484 --> 00:29:39,152
Ben... bundan her zaman nefret ettim.
370
00:29:41,446 --> 00:29:42,698
Yalan...
371
00:29:43,907 --> 00:29:45,325
aldatma.
372
00:29:51,331 --> 00:29:53,041
Ama dün...
373
00:29:54,543 --> 00:29:58,630
Gerçeklerden daha çok nefret ettim.
374
00:30:00,007 --> 00:30:01,049
Bilirsin?
375
00:30:03,135 --> 00:30:04,177
Aa.
376
00:30:05,595 --> 00:30:08,223
Göreceksiniz, film
377
00:30:08,307 --> 00:30:10,100
bizim sayemizde harika olacak.
378
00:30:13,270 --> 00:30:14,479
Onun en iyi fikri...
379
00:30:15,480 --> 00:30:18,442
bizi bir araya getiriyordu.
380
00:30:19,526 --> 00:30:21,194
Sen ve ben.
381
00:30:22,571 --> 00:30:27,242
Senin o özel kaliten
hangisini söndürdün, değil mi?
382
00:30:30,162 --> 00:30:31,455
Senin varlığın.
383
00:30:31,538 --> 00:30:33,373
Ve senin niteliklerin.
384
00:30:34,958 --> 00:30:36,626
Bütün mesele, evlat.
385
00:30:37,753 --> 00:30:38,920
Gerçekten mi.
386
00:30:39,004 --> 00:30:40,047
Ve ben.
387
00:30:41,006 --> 00:30:42,382
Sen...
388
00:30:42,466 --> 00:30:43,884
senin ifaden.
389
00:30:45,469 --> 00:30:47,596
-Neyim?
-Senin ifaden.
390
00:30:47,679 --> 00:30:51,058
-Konuşma şeklin anlamına geliyor.
-Hı-hı. Kuyu.
391
00:30:51,141 --> 00:30:52,851
Bu çok önemli.
392
00:30:53,894 --> 00:30:56,104
Sakız çiğniyormuşum gibi ses çıkarıyorum.
393
00:30:56,188 --> 00:30:57,189
Yani...
394
00:30:57,814 --> 00:30:58,815
Sakız çiğnemek.
395
00:31:00,067 --> 00:31:01,693
-Sakız.
-Tamam aşkım.
396
00:31:02,652 --> 00:31:03,820
Eğer öyle diyorsan.
397
00:32:18,186 --> 00:32:19,229
Böyle.
398
00:32:21,273 --> 00:32:22,315
Bu taraftan.
399
00:33:07,068 --> 00:33:08,403
Kolayca mı buldun?
400
00:33:09,488 --> 00:33:12,240
-Bak çok güzelsin.
-Film için.
401
00:33:12,324 --> 00:33:14,159
Burada olduğun için çok mutluyum.
402
00:33:15,494 --> 00:33:16,495
Gelmek.
403
00:33:22,584 --> 00:33:23,960
Maria,
404
00:33:24,044 --> 00:33:25,253
ilk kızım.
405
00:33:25,337 --> 00:33:26,338
İyi akşamlar.
406
00:33:27,005 --> 00:33:28,006
Merhaba.
407
00:33:28,840 --> 00:33:30,091
Memnuniyetle. Judith.
408
00:33:30,175 --> 00:33:31,426
Maria.
409
00:33:31,510 --> 00:33:33,011
Jacques, memnun oldum.
410
00:33:33,678 --> 00:33:35,305
İyi akşamlar. Vincent.
411
00:33:37,933 --> 00:33:38,934
Sylvie.
412
00:33:39,017 --> 00:33:40,185
Tanıştığımıza memnun oldum.
413
00:33:47,275 --> 00:33:48,735
Ne içeceksin?
414
00:33:48,818 --> 00:33:50,237
Merhaba Fiona.
415
00:33:50,320 --> 00:33:51,363
Merhaba.
416
00:33:53,657 --> 00:33:55,242
Sen Manuel olmalısın?
417
00:33:55,325 --> 00:33:56,326
Evet.
418
00:33:57,035 --> 00:33:58,203
Ben Maria'yım.
419
00:34:03,500 --> 00:34:04,751
Daniel bana senin hakkında çok şey anlattı.
420
00:34:10,549 --> 00:34:13,635
Peki çekim? Bana her şeyi anlat.
Bertolucci nasıl?
421
00:34:14,219 --> 00:34:15,053
Sorun değil.
422
00:34:16,638 --> 00:34:17,639
Çok fazla çekim yapıyoruz.
423
00:34:18,181 --> 00:34:20,392
Günde on dört saat, bazen hafta sonları.
424
00:34:20,475 --> 00:34:21,977
Bu modern sinemadır.
425
00:34:22,769 --> 00:34:24,020
Brando nasıl bir yer?
426
00:34:24,938 --> 00:34:27,315
-Birey olarak yani.
-Güzel.
427
00:34:27,399 --> 00:34:28,400
Çok güzel.
428
00:34:28,984 --> 00:34:29,859
Çok basit.
429
00:34:30,944 --> 00:34:34,614
İlk başta korkutulmaktan korktum,
ama hiç de değil.
430
00:34:35,115 --> 00:34:36,825
Şişmanladığını söylüyorlar.
431
00:34:36,908 --> 00:34:37,826
Alkol budur.
432
00:34:39,661 --> 00:34:40,954
Ondan çok şey öğreniyorum.
433
00:34:41,788 --> 00:34:43,290
O gerçek bir profesyonel.
434
00:34:43,373 --> 00:34:46,001
Yıldızlarla ateş ettiğini düşünmek!
435
00:34:47,419 --> 00:34:48,878
Her zaman çıplak olduğunu duydum?
436
00:34:50,797 --> 00:34:51,923
Her zaman...
437
00:34:53,466 --> 00:34:55,343
Diğerleri gibi bu da iş.
438
00:34:56,094 --> 00:34:58,930
Film zaten var
skandal bir şöhret.
439
00:34:59,014 --> 00:35:00,223
Bazı sahnelerin...
440
00:35:01,808 --> 00:35:03,643
Kaba şeyler, çiğ şeyler.
441
00:35:05,812 --> 00:35:07,022
Bunu kim söyleyebilir bilmiyorum?
442
00:35:08,106 --> 00:35:09,858
İzlemedikleri bir film hakkında mı?
443
00:35:09,941 --> 00:35:12,235
Muhabirler Brando'yu görmek istedi.
444
00:35:12,319 --> 00:35:14,946
Sete çıkamadılar
yani saçma sapan şeyler uyduruyorlar.
445
00:35:18,033 --> 00:35:19,576
Üstelik bu bir aşk hikayesi.
446
00:35:20,660 --> 00:35:22,954
Ve seni seçti.
447
00:35:25,248 --> 00:35:27,626
Evet beni seçti.
448
00:35:28,877 --> 00:35:29,836
Nedenini biliyor musun?
449
00:35:33,173 --> 00:35:36,801
Muhtemelen hiçbir şey söyleyemeyecektir.
Onu rahatsız etmeyi bırak.
450
00:35:36,885 --> 00:35:37,719
Bize.
451
00:35:38,261 --> 00:35:39,888
-Sinemaya!
-Sinemaya!
452
00:35:43,892 --> 00:35:44,726
Şerefe.
453
00:36:23,515 --> 00:36:25,892
Pozisyonlar lütfen, prova!
454
00:36:25,975 --> 00:36:26,976
Konsantre ol!
455
00:36:38,571 --> 00:36:39,406
Hadi.
456
00:36:40,240 --> 00:36:41,116
Sanki ateş ediyormuşuz gibi.
457
00:36:42,283 --> 00:36:43,702
Aynı yoğunlukla.
458
00:36:56,798 --> 00:36:57,632
Aksiyon.
459
00:36:58,967 --> 00:36:59,968
Sürpriz.
460
00:37:00,719 --> 00:37:01,803
Müzik getirdim.
461
00:37:08,309 --> 00:37:09,728
En azından merhaba diyebilirsin.
462
00:37:11,563 --> 00:37:12,397
Merhaba.
463
00:37:16,901 --> 00:37:17,736
Baktın mı?
464
00:37:22,824 --> 00:37:24,117
Açmayı denemedin.
465
00:37:25,785 --> 00:37:28,037
Eminim içeride bir şey saklamışlardır.
466
00:37:31,875 --> 00:37:34,502
-Belki bir hazine buluruz.
-Evet?
467
00:37:34,586 --> 00:37:36,004
-Hım-hım.
-Buna ne dersin?
468
00:37:36,963 --> 00:37:40,508
Belki buradan içeriye bakarız.
belki burada bir hazine buluruz.
469
00:37:42,343 --> 00:37:43,178
HAYIR?
470
00:37:43,845 --> 00:37:45,096
Neden korkuyorsun?
471
00:37:46,139 --> 00:37:47,223
Korkmuyorum.
472
00:37:47,724 --> 00:37:48,808
-HAYIR?
-Hı-hı.
473
00:37:50,477 --> 00:37:52,395
Haydi içeriye bir göz atalım, neden yapmıyoruz?
474
00:37:52,979 --> 00:37:53,813
Hayır.
475
00:37:54,647 --> 00:37:55,482
Dur.
476
00:37:56,775 --> 00:37:58,193
HAYIR? Hey.
477
00:38:00,236 --> 00:38:04,491
Özgür bir kadın gibi davranıyorsun
ama aslında sen sadece küçük bir kızsın.
478
00:38:05,617 --> 00:38:07,494
Pek çok prensibi olan küçük bir kız.
479
00:38:10,622 --> 00:38:11,790
Sen gerçekten hastasın.
480
00:38:14,375 --> 00:38:15,210
Mükemmel.
481
00:38:18,129 --> 00:38:19,172
Bu harika.
482
00:38:19,881 --> 00:38:22,926
Işığı bitirip ateş edeceğiz, tamam mı?
483
00:38:30,183 --> 00:38:31,142
Baktın mı?
484
00:38:32,811 --> 00:38:33,645
Baktın mı?
485
00:38:34,729 --> 00:38:35,939
Açmayı denemedin mi?
486
00:38:38,358 --> 00:38:40,068
Eminim içeride bir şey saklamışlardır.
487
00:38:42,028 --> 00:38:43,112
-Evet?
-İyi misin?
488
00:38:43,738 --> 00:38:44,823
İyi.
489
00:38:44,906 --> 00:38:45,740
Maria...
490
00:38:47,867 --> 00:38:48,743
Bunu buldum...
491
00:38:51,788 --> 00:38:52,831
biraz ölçülü.
492
00:38:54,457 --> 00:38:57,252
Buradan başlayarak ihtiyacımız var
sahnede bir ton değişimi.
493
00:38:58,711 --> 00:38:59,671
Başka bir deyişle,
494
00:39:00,797 --> 00:39:02,006
daha yoğun olmalı.
495
00:39:04,884 --> 00:39:05,969
Daha agresif.
496
00:39:07,303 --> 00:39:08,304
İşte o an
497
00:39:09,347 --> 00:39:11,349
cinsel sözleşme ne zaman
kabul ettiğin,
498
00:39:11,432 --> 00:39:14,602
artık istemiyorsan, bitti.
499
00:39:15,436 --> 00:39:16,479
Ve o bunu istemiyor.
500
00:39:18,273 --> 00:39:19,732
Yani sınırı aşıyor.
501
00:39:22,318 --> 00:39:23,403
Görmek istediğim şey bu.
502
00:39:25,530 --> 00:39:26,364
Elbette.
503
00:39:27,282 --> 00:39:28,658
-Prova yapalım mı?
-HAYIR.
504
00:39:29,492 --> 00:39:30,326
Onu vuracağız.
505
00:39:31,870 --> 00:39:32,704
Kendini bırak.
506
00:39:34,372 --> 00:39:35,665
Bırakın sahne sizi yönlendirsin.
507
00:39:44,883 --> 00:39:46,009
Açmayı denemedin.
508
00:39:48,386 --> 00:39:49,637
Açmayı denemedin.
509
00:39:51,890 --> 00:39:53,725
Eminim içeride bir şey saklamışlardır.
510
00:39:55,184 --> 00:39:57,020
Peki ya bir hazine?
511
00:39:57,770 --> 00:39:58,730
Bir hazine.
512
00:39:59,647 --> 00:40:01,065
Belki hazine buradadır.
513
00:40:12,285 --> 00:40:13,494
Sürpriz.
514
00:40:14,162 --> 00:40:15,204
Müzik getirdim.
515
00:40:19,292 --> 00:40:20,501
En azından merhaba diyebilirsin.
516
00:40:23,588 --> 00:40:24,422
Merhaba.
517
00:40:26,299 --> 00:40:27,133
Baktın mı?
518
00:40:31,554 --> 00:40:32,847
Açmayı denemedin.
519
00:40:35,934 --> 00:40:37,977
Eminim içeride bir şey saklamışlardır.
520
00:40:42,899 --> 00:40:44,567
Peki ya bir hazine?
521
00:40:47,403 --> 00:40:48,446
Peki ya bu?
522
00:40:50,323 --> 00:40:51,282
Ne saklıyorsun?
523
00:40:53,660 --> 00:40:55,078
Belki hazine buradadır.
524
00:40:56,788 --> 00:40:57,622
Mm-mm.
525
00:40:58,373 --> 00:40:59,207
HAYIR?
526
00:41:04,087 --> 00:41:05,213
Bunu neden açmıyoruz?
527
00:41:07,507 --> 00:41:08,883
Belki burada bir şeyler buluruz.
528
00:41:13,763 --> 00:41:14,681
Neden korkuyorsun?
529
00:41:14,764 --> 00:41:15,765
Korkmuyorum.
530
00:41:16,391 --> 00:41:17,350
-HAYIR?
531
00:41:19,268 --> 00:41:20,603
Korkmadığına emin misin?
532
00:41:22,313 --> 00:41:23,147
Hım?
533
00:41:27,193 --> 00:41:30,321
Sana saflığı öğreteceğim.
534
00:41:32,115 --> 00:41:33,491
Erdem hakkında.
535
00:41:38,454 --> 00:41:39,372
Ne yapıyorsun?
536
00:41:41,040 --> 00:41:41,874
Ne yapıyorsun?
537
00:41:41,958 --> 00:41:43,251
Bunu tekrarlamanı istiyorum.
538
00:41:43,960 --> 00:41:45,044
Hayır, hayır.
539
00:41:45,128 --> 00:41:46,337
Benden sonra söyle.
540
00:41:47,046 --> 00:41:48,548
-Hayır, hayır!
-Söyle.
541
00:41:49,382 --> 00:41:50,216
Söyle.
542
00:41:50,717 --> 00:41:55,263
-HAYIR!
-Vahşileri din eğitir.
543
00:41:55,847 --> 00:41:57,598
-Hayır, hayır!
-Tekrarla, tekrarla.
544
00:41:57,682 --> 00:41:58,933
-HAYIR!
-Tekrarla.
545
00:42:00,727 --> 00:42:04,897
Din vahşileri eğitir.
546
00:42:04,981 --> 00:42:05,815
Tekrar edin.
547
00:42:07,483 --> 00:42:08,401
Din...
548
00:42:08,484 --> 00:42:09,402
Eğitiyor...
549
00:42:10,445 --> 00:42:11,404
Tekrar ediyorum.
550
00:42:11,487 --> 00:42:12,572
Yapamam.
551
00:42:12,655 --> 00:42:13,698
Din...
552
00:42:14,282 --> 00:42:15,283
Din...
553
00:42:16,701 --> 00:42:17,744
Eğitiyor...
554
00:42:17,827 --> 00:42:19,120
Eğitiyor...
555
00:42:19,203 --> 00:42:20,371
Vahşiler.
556
00:42:20,455 --> 00:42:21,497
Vahşiler.
557
00:42:22,999 --> 00:42:24,625
Evet? Harika iş.
558
00:42:24,709 --> 00:42:26,085
-HAYIR!
-Tekrarla.
559
00:42:29,505 --> 00:42:34,385
Çocuklar cezalandırılıyor
yalan söylemeyi öğrenene kadar. Tekrar edin.
560
00:42:36,054 --> 00:42:37,055
Cezalandırılıyor...
561
00:42:37,555 --> 00:42:38,890
Çocuklar cezalandırılıyor...
562
00:42:38,973 --> 00:42:40,933
-Onlara kadar...
-Onlara kadar...
563
00:42:41,017 --> 00:42:42,727
Ta ki yalan söylemeyi öğrenene kadar.
564
00:42:42,810 --> 00:42:43,895
Ta ki yalan söylemeyi öğrenene kadar.
565
00:42:43,978 --> 00:42:44,812
Tekrar edin.
566
00:42:45,813 --> 00:42:46,647
Tekrarlamak.
567
00:42:47,815 --> 00:42:48,649
Tekrarlamak.
568
00:42:49,609 --> 00:42:50,651
Din...
569
00:42:51,152 --> 00:42:53,529
Öğretmek mi...
570
00:42:53,613 --> 00:42:54,989
Öğretmek mi...
571
00:42:57,450 --> 00:42:58,910
Saflık ve erdem.
572
00:42:58,993 --> 00:43:00,912
Saflık ve erdem.
573
00:43:02,580 --> 00:43:07,001
Yani cezalandırılıyorlar ta ki... ta ki...
574
00:43:07,085 --> 00:43:07,919
Ta ki...
575
00:43:08,002 --> 00:43:09,462
Ta ki yalan söylemeyi öğrenene kadar.
576
00:43:09,545 --> 00:43:10,588
Yalan söylemeyi öğreniyorlar.
577
00:43:10,671 --> 00:43:11,672
Yalan söylemeyi öğreniyorlar.
578
00:43:43,079 --> 00:43:43,913
Kesmek.
579
00:43:46,624 --> 00:43:47,458
Teşekkür ederim.
580
00:43:47,959 --> 00:43:48,918
Bu harikaydı.
581
00:44:03,933 --> 00:44:04,767
İyi misin?
582
00:44:12,358 --> 00:44:13,359
Çok iyi, Maria.
583
00:44:17,113 --> 00:44:17,947
Hey.
584
00:44:18,948 --> 00:44:19,782
Hayır.
585
00:44:23,161 --> 00:44:24,704
Hayır Bernardo, bu iyi değildi.
586
00:45:09,457 --> 00:45:10,291
Maria.
587
00:45:14,128 --> 00:45:16,380
Yoğun istediğimi söylemiştim.
588
00:45:17,965 --> 00:45:18,883
Öyle değil.
589
00:45:20,092 --> 00:45:20,927
Tereyağı değil.
590
00:45:23,054 --> 00:45:24,180
Neyi değiştirir?
591
00:45:26,599 --> 00:45:28,351
Her şey! Her şeyi değiştirir!
592
00:45:29,769 --> 00:45:30,770
Ve bunu biliyorsun!
593
00:45:39,278 --> 00:45:41,239
Zaten pek çok şeyi doğaçlama yaptık.
594
00:45:42,657 --> 00:45:44,200
Çoğu zaman en iyi işimizdir.
595
00:45:50,581 --> 00:45:52,458
Seni uyarsaydım harekete geçerdin.
596
00:45:53,626 --> 00:45:55,002
Oyunculuk yapmanı istemedim.
597
00:45:57,129 --> 00:45:58,923
Filmlerimde oyuncu yok,
598
00:45:59,840 --> 00:46:00,675
aktris yok.
599
00:46:01,425 --> 00:46:02,885
Yalnızca karakterler.
600
00:46:03,469 --> 00:46:04,303
film
601
00:46:05,972 --> 00:46:07,265
ve karakterler.
602
00:46:07,932 --> 00:46:08,766
Hepsi bu.
603
00:46:10,685 --> 00:46:12,103
Bunu anladığını sanıyordum.
604
00:46:14,689 --> 00:46:15,523
Hadi.
605
00:46:16,190 --> 00:46:17,566
Gel, gerisini halledelim.
606
00:46:19,652 --> 00:46:20,778
Beş dakika içinde ateş edeceğiz.
607
00:46:46,679 --> 00:46:51,892
Maria'ya sette ihtiyacım var.
Çekime neredeyse hazırız.
608
00:46:52,476 --> 00:46:54,979
Acele edin, son kontroller.
609
00:46:58,482 --> 00:47:00,818
Son kontroller lütfen.
610
00:47:07,533 --> 00:47:08,367
Hazır?
611
00:47:09,035 --> 00:47:09,910
Çok teşekkür ederim.
612
00:47:11,620 --> 00:47:13,539
Ateş etme zamanı, hadi.
613
00:47:13,622 --> 00:47:16,792
Çok iyi, teşekkürler, son kontroller.
614
00:47:17,293 --> 00:47:19,754
Pantolonu eskisi gibi koymalıyız.
615
00:47:42,693 --> 00:47:43,527
Yuvarlamak.
616
00:47:44,153 --> 00:47:45,279
Bu sadece bir film.
617
00:47:46,197 --> 00:47:47,490
23/2 bir tane al.
618
00:47:52,953 --> 00:47:53,788
Ve...
619
00:47:55,122 --> 00:47:55,956
eylem!
620
00:48:51,637 --> 00:48:52,805
Viski ve kola.
621
00:49:09,405 --> 00:49:10,406
Neden bakıyorsun?
622
00:50:30,945 --> 00:50:31,862
Çok şık.
623
00:50:32,446 --> 00:50:33,739
Burası babamın yeri.
624
00:50:37,034 --> 00:50:37,868
O ne yapıyor?
625
00:50:40,621 --> 00:50:41,455
Sanayici.
626
00:50:43,791 --> 00:50:45,751
-Nerede o?
-Tatilde.
627
00:50:46,335 --> 00:50:47,836
Ben kedi bakıcılığı yapıyorum. Ne alacaksın?
628
00:50:48,754 --> 00:50:49,588
Bir bira.
629
00:50:52,591 --> 00:50:53,425
Daha güçlü bir şey yok mu?
630
00:50:54,426 --> 00:50:55,261
Hayır, iyiyim.
631
00:50:57,304 --> 00:50:58,305
Merhaba Canavar.
632
00:51:04,103 --> 00:51:05,145
Bana bir dakika ver.
633
00:51:10,109 --> 00:51:10,943
Gel!
634
00:51:15,489 --> 00:51:16,907
Sorun ne? Aç değil misin?
635
00:51:37,761 --> 00:51:38,929
Kaşığı nereden aldın?
636
00:51:39,513 --> 00:51:40,347
Benim.
637
00:51:48,606 --> 00:51:49,565
Sakıncası var mı?
638
00:51:50,816 --> 00:51:51,650
Hayır.
639
00:51:56,155 --> 00:51:57,156
Biraz ister misin?
640
00:51:58,490 --> 00:51:59,325
Hayır.
641
00:52:08,375 --> 00:52:09,209
Yanılıyorsun.
642
00:53:04,723 --> 00:53:05,641
İyi hissediyor musun?
643
00:53:27,204 --> 00:53:29,748
Bayan Schneider, Bay Bertolucci!
644
00:53:32,334 --> 00:53:33,794
Maria, bu taraftan!
645
00:53:35,045 --> 00:53:36,088
Maria, burada!
646
00:53:37,798 --> 00:53:39,049
Bu tarafa bak!
647
00:53:46,056 --> 00:53:47,141
Maria, sola!
648
00:53:47,224 --> 00:53:48,058
Küçük bir gülümseme.
649
00:53:48,684 --> 00:53:49,810
Bernardo, bu taraftan!
650
00:53:50,436 --> 00:53:51,937
Yaklaş.
651
00:54:10,497 --> 00:54:11,373
Objektife bakın.
652
00:54:20,507 --> 00:54:21,341
Maria.
653
00:54:27,014 --> 00:54:28,432
Fransa'da olduğu gibi İtalya'da da
654
00:54:29,308 --> 00:54:30,934
insanı etkileyen bir sahne var.
655
00:54:32,060 --> 00:54:34,354
Herkesin bahsettiği ham bir sahne.
656
00:54:35,230 --> 00:54:36,064
Evet.
657
00:54:39,193 --> 00:54:42,196
Kimse beklemiyor
Marlon Brando'nun oynadığı bir filmde
658
00:54:42,279 --> 00:54:43,822
öyle bir sahne ki...
659
00:54:45,657 --> 00:54:46,492
Güvenilir mi?
660
00:54:46,992 --> 00:54:47,826
Evet.
661
00:54:54,625 --> 00:54:57,252
Eğer her yerdeki insanlar filmi çağırıyorsa...
662
00:54:58,045 --> 00:54:59,296
pornografik,
663
00:55:01,256 --> 00:55:03,133
çoğunlukla o sahne yüzünden.
664
00:55:04,134 --> 00:55:06,762
Sadece bununla nasıl başa çıktığınızı merak edebiliriz.
665
00:55:12,726 --> 00:55:14,645
Beni daha çok etkileyen sahne oldu.
666
00:55:17,981 --> 00:55:19,733
Bu şekilde senaryo yazılmadı.
667
00:55:22,694 --> 00:55:23,654
Ben...
668
00:55:25,697 --> 00:55:27,825
bir bakıma şaşırmıştı.
669
00:55:32,079 --> 00:55:32,913
Oyunculuk yapmıyordum.
670
00:55:35,415 --> 00:55:37,501
Ama onu oynayan sensin.
671
00:55:39,211 --> 00:55:41,922
Ve şunu söylemeliyim ki, bu işi çok ileri götürdünüz.
672
00:55:43,382 --> 00:55:44,550
Başka seçeneğim olmadığını söyledim.
673
00:55:46,885 --> 00:55:48,053
Gözyaşlarım gerçekti.
674
00:55:51,139 --> 00:55:52,266
Bana başka seçenek bırakmadılar.
675
00:55:54,268 --> 00:55:55,102
Onlar.
676
00:55:56,103 --> 00:55:59,898
Bertolucci ve Brando'yu mu kastediyorsun?
677
00:56:01,525 --> 00:56:02,359
Evet.
678
00:56:07,239 --> 00:56:08,073
İyi.
679
00:56:11,118 --> 00:56:11,952
Teşekkür ederim.
680
00:56:12,703 --> 00:56:13,537
Ben de teşekkür ederim.
681
00:56:36,268 --> 00:56:37,728
Bunu bir röportajda söyleyemezsin!
682
00:56:38,270 --> 00:56:39,271
Gerçeği söyledim.
683
00:56:39,354 --> 00:56:42,858
Kimsenin gerçeği umurunda değil.
Oyuncu olarak işinizi yapın, artık değil.
684
00:56:43,609 --> 00:56:46,111
Her şeyin harika ve zenginleştirici olduğunu söyleyin.
685
00:56:46,194 --> 00:56:48,405
Senin işin rüyayı satmak!
686
00:56:48,488 --> 00:56:49,364
Yalan söylemeyeceğim.
687
00:56:49,990 --> 00:56:50,824
Bununla ilgili değil.
688
00:56:51,366 --> 00:56:53,160
Setlerde neler yapıyorsunuz?
689
00:56:53,243 --> 00:56:54,202
Yalan mı söylüyorsun yoksa rol mü yapıyorsun?
690
00:56:55,120 --> 00:56:57,372
Basında da aynısı var.
Bunu bir performans olarak görün.
691
00:56:58,248 --> 00:56:59,541
Yanacaksın.
692
00:57:00,208 --> 00:57:02,127
Böyle devam edersen kimse seni işe almaz.
693
00:57:03,754 --> 00:57:04,588
İyi.
694
00:57:05,213 --> 00:57:06,048
Konuşmayı bırakacağım.
695
00:57:06,798 --> 00:57:09,551
Ben bunu söylemedim.
Sadece deli gibi davranma.
696
00:57:17,809 --> 00:57:18,644
Ters giden birşey mi var?
697
00:57:23,357 --> 00:57:24,191
Nedir?
698
00:57:25,817 --> 00:57:26,652
Duymadın mı?
699
00:57:28,320 --> 00:57:29,154
Ne hakkında?
700
00:57:29,780 --> 00:57:30,822
İtalya'daki dava.
701
00:57:31,323 --> 00:57:33,617
Bir avuç püriten Katolik...
702
00:57:35,702 --> 00:57:37,287
Tabii ki filmi beğenmiyorlar.
703
00:57:38,205 --> 00:57:40,540
Karar geldi. Film yasaklandı.
704
00:57:41,041 --> 00:57:43,293
Bertolucci, Brando ve ben mahkum olduk.
705
00:57:44,920 --> 00:57:45,963
Neye mahkum edildi?
706
00:57:46,922 --> 00:57:48,548
Ertelemeli iki ay hapis.
707
00:57:49,549 --> 00:57:50,384
Müstehcenlik için.
708
00:57:50,467 --> 00:57:52,469
Neden bu kadar gerginsin?
709
00:57:53,720 --> 00:57:56,473
İki ay ertelemeli ve İtalya'da mı?
710
00:57:57,099 --> 00:57:59,393
-Hapse girmeyeceksin.
-Bu değil!
711
00:58:00,519 --> 00:58:02,688
Senaryoyu ben yazmadım
Ben yönlendirmedim.
712
00:58:03,730 --> 00:58:05,190
Ben sorumlu değilim.
713
00:58:07,275 --> 00:58:09,277
Bertolucci kaçtı. Brando da.
714
00:58:11,321 --> 00:58:15,075
Beni yapayalnız bıraktılar
basın her gün bana kötü davranıyor.
715
00:58:16,618 --> 00:58:17,869
İğrenç bir şey, yemin ederim!
716
00:58:20,497 --> 00:58:21,665
Bu sözü biliyorsun.
717
00:58:22,874 --> 00:58:25,752
Kötü basın diye bir şey yoktur.
718
00:58:27,671 --> 00:58:30,340
-Ünlü bir oyuncu olmak istiyordun.
-Böyle değil.
719
00:58:31,466 --> 00:58:32,634
Ve hepsini birden aldın.
720
00:58:33,635 --> 00:58:35,470
Üstelik tek bir rolle.
721
00:58:35,554 --> 00:58:37,014
Çok şanslısın!
722
00:58:39,474 --> 00:58:40,559
Yıllarımı aldı.
723
00:58:46,106 --> 00:58:47,607
Kadınları utandırıyorsunuz.
724
00:58:59,119 --> 00:59:00,871
Onu umursamıyorsun.
725
00:59:02,706 --> 00:59:04,249
O kadın hiçbir şey, hiç kimse.
726
00:59:47,209 --> 00:59:48,251
Maria!
727
00:59:49,252 --> 00:59:50,754
İyi misin? Büyümüşsün.
728
00:59:51,254 --> 00:59:52,089
Bir metre 12.
729
00:59:52,172 --> 00:59:54,382
Yakında benden daha uzun olacaksın.
730
00:59:55,634 --> 00:59:56,760
Merakla bekleniyordunuz.
731
00:59:58,428 --> 01:00:00,388
Tüm makalelerinizi topluyor.
732
01:00:00,472 --> 01:00:01,640
Bir not defterine yapıştırılmış.
733
01:00:02,140 --> 01:00:04,684
-Gerçekten mi?
-Okulda herkes senden bahsediyor.
734
01:00:07,771 --> 01:00:08,772
Hediyeler getirdim.
735
01:00:10,357 --> 01:00:12,359
-Sen ne diyorsun?
-Teşekkür ederim!
736
01:00:17,781 --> 01:00:18,615
İyi gidiyor musun?
737
01:00:20,200 --> 01:00:21,159
Kilo vermedin mi?
738
01:00:22,160 --> 01:00:23,161
Hayır.
739
01:00:23,245 --> 01:00:24,412
Sadece çılgın bir hayatım var.
740
01:00:53,358 --> 01:00:56,570
Hikayeyle nadiren bağlantı var
ama çıplağım.
741
01:01:00,365 --> 01:01:01,575
Az önce bir senaryo okudum.
742
01:01:02,909 --> 01:01:04,411
Neredeyse her sahnede çıplak.
743
01:01:06,163 --> 01:01:08,832
Makarnayı çıplak pişirdiğim bile var.
744
01:01:13,920 --> 01:01:14,754
Saçma.
745
01:01:28,602 --> 01:01:30,937
Antonioni'nin yanı sıra
hepsi benden Tango'yu yeniden yapmamı istiyor.
746
01:01:34,316 --> 01:01:35,942
Ve eğer mümkünse o kadar da iyi değil.
747
01:01:40,363 --> 01:01:41,990
Kimse beni tamamen giyinik istemiyor.
748
01:01:44,659 --> 01:01:47,662
Vittorio Gassman diyor ki
çıplak bir sahne yapacak
749
01:01:47,746 --> 01:01:50,457
yalnızca geçerli bir neden yoksa.
750
01:01:53,335 --> 01:01:54,377
Sadece kelimeler.
751
01:01:55,962 --> 01:01:58,048
Gassman'ın kıçını göremezsin.
752
01:02:31,206 --> 01:02:33,124
Seni harika bulan tonlarca insan tanıyorum.
753
01:02:36,127 --> 01:02:36,962
Harika bir aktris.
754
01:02:43,718 --> 01:02:44,552
Bu doğru.
755
01:02:57,649 --> 01:02:59,317
Dün gece eve dönerken...
756
01:03:02,737 --> 01:03:04,155
İki adam gördüm.
757
01:03:09,619 --> 01:03:11,162
Yanıma yaklaştıklarında...
758
01:03:15,375 --> 01:03:16,876
biri diğerine dedi ki...
759
01:03:21,798 --> 01:03:22,882
"Bana tereyağını uzat."
760
01:03:28,138 --> 01:03:29,431
Gülmeye başladılar.
761
01:03:36,980 --> 01:03:38,523
Bu benim hayran kulübüm.
762
01:04:02,088 --> 01:04:03,631
Annen Paris'te mi yaşıyor?
763
01:04:04,507 --> 01:04:06,551
Evet, banliyölerde.
764
01:04:08,470 --> 01:04:10,638
Bazen kendimi tamamen kaybolmuş hissediyorum.
765
01:04:11,681 --> 01:04:13,058
Nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.
766
01:04:14,434 --> 01:04:15,268
Neyle?
767
01:04:24,694 --> 01:04:26,321
"İnsanlarla, olup bitenlerle."
768
01:04:32,660 --> 01:04:33,495
İnsanlarla.
769
01:04:34,329 --> 01:04:35,372
Olan bitenle ilgili.
770
01:04:42,003 --> 01:04:43,129
Kesmek!
771
01:04:43,213 --> 01:04:44,297
Üzgünüm.
772
01:04:44,381 --> 01:04:46,174
Çizgileri görmek ister misin, Maria?
773
01:04:46,257 --> 01:04:47,258
Hayır, gidelim.
774
01:04:48,218 --> 01:04:49,386
Elbette.
775
01:04:50,804 --> 01:04:51,638
Tamam aşkım.
776
01:04:54,724 --> 01:04:55,642
Sessizlik!
777
01:04:57,560 --> 01:04:58,395
Ses.
778
01:04:58,728 --> 01:05:00,105
-Yuvarlamak.
-Alkış!
779
01:05:05,068 --> 01:05:06,486
14/2 11'i alır.
780
01:05:09,114 --> 01:05:09,948
Başlat.
781
01:05:17,330 --> 01:05:18,832
Annen Paris'te mi yaşıyor?
782
01:05:30,260 --> 01:05:31,511
Bunu yapamayacak.
783
01:05:47,152 --> 01:05:48,027
Kahretsin.
784
01:06:03,585 --> 01:06:04,627
Neden buradasın?
785
01:06:06,171 --> 01:06:07,547
Başım belada Michel.
786
01:06:08,465 --> 01:06:09,299
Ne?
787
01:06:10,300 --> 01:06:11,134
Paraya ihtiyacım var.
788
01:06:12,427 --> 01:06:13,511
Elli frank.
789
01:06:14,762 --> 01:06:16,055
Mümkünse yüz.
790
01:06:17,974 --> 01:06:19,476
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
791
01:06:20,435 --> 01:06:21,895
Çocuklar uyuyor.
792
01:06:23,021 --> 01:06:24,606
Ve hepimiz saat 7:00'de uyanıyoruz.
793
01:06:26,316 --> 01:06:27,358
Başımın dertte olduğunu söyledim.
794
01:06:28,318 --> 01:06:29,611
Ben ailedenim, kahretsin.
795
01:06:34,657 --> 01:06:35,658
Uyumaya geri dön.
796
01:06:37,660 --> 01:06:38,870
Merhaba tatlım.
797
01:06:38,953 --> 01:06:39,954
Sen baş belasısın, Maria.
798
01:06:41,039 --> 01:06:42,832
Yarın konuşuruz. Şimdi değil.
799
01:06:42,916 --> 01:06:44,083
-Michel!
-Şşşt!
800
01:06:44,167 --> 01:06:45,919
Hayır dedim, bu gece olmaz.
801
01:07:04,187 --> 01:07:05,647
Mahalleyi uyandıracak.
802
01:07:06,773 --> 01:07:07,690
Nerede?
803
01:07:11,778 --> 01:07:13,279
Geri verin onu pislikler!
804
01:07:15,365 --> 01:07:16,991
Geri ver onu!
805
01:07:18,201 --> 01:07:19,911
Hey. Hey.
806
01:07:19,994 --> 01:07:20,912
Çığlık atmayı bırak!
807
01:07:20,995 --> 01:07:22,664
Mopedimi burada bıraktım.
808
01:07:22,747 --> 01:07:24,040
-Sessizlik!
-Ne?
809
01:07:24,123 --> 01:07:25,708
Önce soyuldular, şimdi susturuldular mı?
810
01:07:25,792 --> 01:07:28,795
Polisler seni böyle görürse,
hapse gireceksin.
811
01:07:28,878 --> 01:07:29,712
Umurumda değil!
812
01:07:30,213 --> 01:07:31,464
Mopedimi arayabilirler!
813
01:07:32,006 --> 01:07:32,840
Durmak!
814
01:07:34,342 --> 01:07:35,969
Her yerinde işaretler var.
815
01:07:36,761 --> 01:07:37,845
Bakmak!
816
01:07:37,929 --> 01:07:39,180
Onlardan tonlarca var.
817
01:07:39,681 --> 01:07:41,683
Seni yakalarlarsa altı ay sürer.
818
01:07:44,394 --> 01:07:45,270
Beni yalnız bırakın!
819
01:07:47,063 --> 01:07:47,897
Ne istiyorsun?
820
01:07:50,692 --> 01:07:51,818
Mopedimi mi çaldın?
821
01:07:53,111 --> 01:07:54,112
HAYIR?
822
01:07:54,195 --> 01:07:55,363
O halde içeri geri dönün!
823
01:07:57,031 --> 01:07:58,825
İçeri gir ve bakmayı bırak!
824
01:08:00,618 --> 01:08:02,579
- Duydun mu?
-Yeterli!
825
01:08:02,662 --> 01:08:03,663
-Bakmayı bırak!
-Gelmek!
826
01:08:07,542 --> 01:08:08,376
Ne istiyorsun?
827
01:08:10,128 --> 01:08:11,754
"Bakmayı bırak!" dedim.
828
01:08:13,798 --> 01:08:15,425
Bakmayı bırak!
829
01:08:19,262 --> 01:08:20,346
Bakmayı bırak.
830
01:08:24,392 --> 01:08:25,768
Bakmayı bırak!
831
01:08:32,609 --> 01:08:33,484
Çekip gitmek!
832
01:09:06,643 --> 01:09:08,311
-Merhaba bayan.
-Merhaba.
833
01:09:09,604 --> 01:09:10,938
Bu sabah nasılsın?
834
01:09:12,565 --> 01:09:13,816
Gece çok çetin geçmedi mi?
835
01:09:16,944 --> 01:09:18,738
Seroplex'i 10 mg'a çıkarın.
836
01:09:19,238 --> 01:09:20,073
Elbette.
837
01:09:21,324 --> 01:09:23,117
Telefonu tekrar açmıştım.
838
01:09:25,078 --> 01:09:27,705
Pazartesiden itibaren ziyaretçileriniz gelebilir.
839
01:09:28,873 --> 01:09:30,249
-Güle güle bayan.
-Güle güle.
840
01:09:43,638 --> 01:09:47,225
Bu Marie-Christine.
Mesaj bırakın, sizi geri arayacağım.
841
01:09:52,605 --> 01:09:53,648
Anne, benim.
842
01:09:55,024 --> 01:09:55,858
Maria.
843
01:10:00,363 --> 01:10:02,907
Michel sana söyledi mi bilmiyorum.
Hastanedeyim.
844
01:10:05,702 --> 01:10:06,786
Yani bir klinikte.
845
01:10:12,625 --> 01:10:14,502
İyi değildim ama daha iyiyim.
846
01:10:20,633 --> 01:10:21,968
Elektroşok aldım.
847
01:10:25,513 --> 01:10:26,723
Şu anda tedavi görüyorum.
848
01:10:29,100 --> 01:10:29,976
Orada.
849
01:10:38,234 --> 01:10:39,777
Artık gösterişçi değilim.
850
01:10:47,410 --> 01:10:48,619
Adresi alın...
851
01:10:49,787 --> 01:10:50,705
Michel'den.
852
01:10:52,915 --> 01:10:53,791
O sana verecek.
853
01:11:01,466 --> 01:11:02,967
Gelip beni görmeni isterim.
854
01:11:29,577 --> 01:11:30,411
Kayıp?
855
01:11:31,162 --> 01:11:32,622
Odanıza dönme zamanı.
856
01:11:33,956 --> 01:11:34,999
Birini bekliyorum.
857
01:11:35,875 --> 01:11:38,753
Biliyorum ama artık ziyaret saatleri bitti.
858
01:14:09,654 --> 01:14:11,113
Ateş etmeye hazır mısın?
859
01:14:11,197 --> 01:14:14,158
Öyleyse Maria'ya taşın
onu ısırdığında, tamam mı?
860
01:14:14,241 --> 01:14:15,993
-Ve ona bağlı kal.
-Evet.
861
01:14:18,162 --> 01:14:20,539
Herkes hazır mı? Aydınlatma?
862
01:14:20,623 --> 01:14:21,457
Çekler.
863
01:14:22,458 --> 01:14:23,501
Şimdi ateş etmemiz lazım.
864
01:14:25,503 --> 01:14:26,504
Devam et.
865
01:14:27,672 --> 01:14:28,673
Yuvarlanma sesi!
866
01:14:29,757 --> 01:14:30,925
Sessizlik!
867
01:14:31,008 --> 01:14:32,343
Ses geliyor!
868
01:14:33,928 --> 01:14:35,638
AAA 1'i alır.
869
01:14:37,181 --> 01:14:38,265
Aksiyon!
870
01:14:59,662 --> 01:15:00,997
Kesmek! Mükemmel.
871
01:15:05,584 --> 01:15:06,419
İyi misin?
872
01:15:07,128 --> 01:15:07,962
Evet.
873
01:15:12,925 --> 01:15:13,759
Merhaba.
874
01:15:14,844 --> 01:15:16,095
Ah, evet, gel.
875
01:15:16,595 --> 01:15:18,431
-Tez mi yazıyorsun?
-Evet.
876
01:15:20,307 --> 01:15:21,726
Geri gelebilirim.
877
01:15:21,809 --> 01:15:22,852
Hayır, başlayalım.
878
01:15:23,811 --> 01:15:24,687
Oturun.
879
01:15:45,374 --> 01:15:48,335
Bu film farklı
Yaptığınız diğerlerinden.
880
01:15:50,129 --> 01:15:52,465
Bunu yapmaya karar vermenize ne sebep oldu?
881
01:15:52,965 --> 01:15:54,842
Hikaye mi, senaryo mu?
882
01:15:55,551 --> 01:15:56,510
Yönetmen mi?
883
01:16:01,015 --> 01:16:02,433
Çekim keyfi.
884
01:16:04,351 --> 01:16:05,519
Para da.
885
01:16:07,605 --> 01:16:09,982
Çok para olmasa bile.
886
01:16:15,613 --> 01:16:19,784
Filmografinizde,
hangi karakterleri tercih edersiniz?
887
01:16:23,120 --> 01:16:24,955
Teziniz neyle ilgili?
888
01:16:26,248 --> 01:16:27,750
Sinemada kadının rolü.
889
01:16:32,630 --> 01:16:33,589
Adınız ne?
890
01:16:34,757 --> 01:16:35,591
Nur.
891
01:16:37,301 --> 01:16:38,344
N-çift O-R.
892
01:16:41,222 --> 01:16:42,598
Kaç yaşındasın?
893
01:16:43,599 --> 01:16:44,433
Yirmi.
894
01:16:45,893 --> 01:16:46,727
Gözlerini kapat.
895
01:17:00,908 --> 01:17:02,910
Bugün bir yönetmenden ne bekliyorsunuz?
896
01:17:05,287 --> 01:17:06,122
Onun açık olması için.
897
01:17:06,956 --> 01:17:07,873
Sadık.
898
01:17:10,793 --> 01:17:12,086
Beni ciddiye alması.
899
01:17:16,132 --> 01:17:18,342
Bir sürü senaryo aldığınızı hayal ediyorum.
900
01:17:19,426 --> 01:17:20,928
Birçok rolü sever misiniz?
901
01:17:26,851 --> 01:17:27,726
Hayır.
902
01:17:31,397 --> 01:17:34,525
Filmlerin çoğu erkekler tarafından erkekler için yazılmıştır.
903
01:17:36,861 --> 01:17:38,904
Yönetmenlerin çoğu erkek.
904
01:17:39,488 --> 01:17:40,781
Ajanlar da.
905
01:17:41,282 --> 01:17:42,116
Erkekler.
906
01:17:44,243 --> 01:17:46,537
Yani kadınların rolleri sınırlıdır
907
01:17:47,037 --> 01:17:50,124
oldukça embesillere ya da ahlaksız delilere.
908
01:17:55,462 --> 01:17:57,464
Kayıt yapıyorsanız neden not alasınız ki?
909
01:17:59,091 --> 01:18:02,261
Önemli olana dikkat ediyorum
ve kaçırdıklarımı dinle.
910
01:18:03,429 --> 01:18:05,723
Bu benim ilk izlenimim.
911
01:18:06,849 --> 01:18:08,184
Bu ikinci katman.
912
01:18:11,478 --> 01:18:13,439
İlk olan her zaman haklıdır, değil mi?
913
01:18:28,162 --> 01:18:30,080
İnsanlar daha mı az bağışlayıcıdır?
914
01:18:30,581 --> 01:18:32,374
"zor" karakterin
915
01:18:34,001 --> 01:18:35,169
kadın olduğun için mi?
916
01:18:37,504 --> 01:18:39,298
Son Tango'dan sonra mı demek istiyorsun?
917
01:18:39,381 --> 01:18:40,799
Bunu tartışmanıza gerek yok.
918
01:18:41,425 --> 01:18:42,885
Hayır, yapacağım.
919
01:18:49,350 --> 01:18:51,018
Bertolucci'nin sorunu
920
01:18:52,228 --> 01:18:54,355
karakterlerden daha fazlasını mı istiyordu?
921
01:18:58,442 --> 01:19:02,363
Yani, eğer kendimi aşağılanmış hissedersem,
922
01:19:03,239 --> 01:19:04,198
örneğin,
923
01:19:06,533 --> 01:19:07,409
hoşuna gitti.
924
01:19:08,953 --> 01:19:09,828
Hoşuna gitti.
925
01:19:14,583 --> 01:19:17,127
Onun için ben değil, Jeanne aşağılanmıştı.
926
01:19:22,299 --> 01:19:24,510
Jeanne'nin gözyaşları benimkiler dışında.
927
01:19:29,640 --> 01:19:31,058
O sahne için
928
01:19:33,686 --> 01:19:36,105
Kendimi iki adamın tecavüzüne uğramış gibi hissettim.
929
01:19:39,191 --> 01:19:40,025
Marlon
930
01:19:40,651 --> 01:19:41,819
ve Bertolucci.
931
01:19:48,951 --> 01:19:50,244
Sona erdiğinde,
932
01:19:53,956 --> 01:19:55,666
ikisi de özür dilemedi.
933
01:20:04,258 --> 01:20:06,427
Şans eseri güzel günleri de biliyordum.
934
01:20:07,845 --> 01:20:09,555
Örneğin Yolcu.
935
01:20:11,390 --> 01:20:13,684
Sonra mutlu oldum.
936
01:20:14,226 --> 01:20:15,060
O filmde.
937
01:20:26,655 --> 01:20:27,531
Gördün mü?
938
01:20:28,032 --> 01:20:29,241
Elbette.
939
01:20:31,744 --> 01:20:32,578
Hoşuna gitti mi?
940
01:20:35,247 --> 01:20:36,206
Çok fazla.
941
01:21:33,055 --> 01:21:34,765
İlk defa bir kızla mı birliktesin?
942
01:21:36,517 --> 01:21:37,351
Hayır.
943
01:21:38,060 --> 01:21:38,894
Hiç de değil.
944
01:21:45,317 --> 01:21:46,235
Peki ya sen?
945
01:21:53,575 --> 01:21:54,910
Bu ilk kez
946
01:21:58,914 --> 01:22:00,666
birisi bana böyle hissettirdi.
947
01:22:02,501 --> 01:22:03,627
Bu ölçüde.
948
01:22:30,237 --> 01:22:32,322
Eroin bağımlısı olduğumu biliyor musun?
949
01:22:37,244 --> 01:22:38,537
Hayır, bilmiyordum.
950
01:22:40,497 --> 01:22:41,331
Evet, öyleyim.
951
01:22:42,541 --> 01:22:43,459
Artık biliyorsun.
952
01:22:51,175 --> 01:22:52,342
Altı yıl oldu.
953
01:23:04,313 --> 01:23:05,689
Hala beni görmek istiyor musun?
954
01:23:10,152 --> 01:23:10,986
Evet.
955
01:24:02,246 --> 01:24:05,332
N-çift O-R.
956
01:24:31,858 --> 01:24:32,985
Kesmek!
957
01:24:33,610 --> 01:24:35,279
Muhteşem. Bravo.
958
01:24:35,988 --> 01:24:37,948
Sonraki kurulum.
959
01:24:42,744 --> 01:24:43,954
Beklemek.
960
01:24:45,664 --> 01:24:46,498
Maria,
961
01:24:47,082 --> 01:24:50,252
Andre seni tişörtsüz tercih ederdi.
962
01:24:50,335 --> 01:24:52,879
- Pardon?
-Daha gerçekçi.
963
01:24:52,963 --> 01:24:56,216
Bu bir banyo.
François duş aldı, çırılçıplak.
964
01:24:57,384 --> 01:24:59,261
Yani benim de çıplak mı olmam gerekiyor?
965
01:25:01,263 --> 01:25:02,764
Makyaj yapmak için çıplak mısın?
966
01:25:02,848 --> 01:25:03,724
Sadece üst.
967
01:25:06,560 --> 01:25:08,520
Anlattığımız hikayeye inanıyor musun?
968
01:25:09,396 --> 01:25:10,480
Evet ediyorum.
969
01:25:12,024 --> 01:25:14,484
Ve belirli bir göğüs ölçüsüne ihtiyacınız var
anlatmak için mi?
970
01:25:16,612 --> 01:25:17,529
HAYIR?
971
01:25:19,156 --> 01:25:20,365
O zaman soyunmayacağım.
972
01:25:21,325 --> 01:25:24,286
Bunu duydun mu, Andre?
Senaryoda yok, yani hayır.
973
01:25:27,789 --> 01:25:28,915
Bu çekimi beğendin mi?
974
01:25:31,335 --> 01:25:32,252
Evet.
975
01:25:34,338 --> 01:25:35,172
İyi.
976
01:25:36,131 --> 01:25:37,257
Yani bir sonraki kurulum.
977
01:25:39,176 --> 01:25:40,677
Tamam arkadaşlar, sonraki kurulum.
978
01:25:43,764 --> 01:25:45,474
Görünüşe göre bir sözleşme imzaladım
979
01:25:47,309 --> 01:25:50,228
ve itaat etmezsem para almıyorum.
980
01:25:50,312 --> 01:25:52,439
Bir çekim daha bıraktığınıza pişman olacaksınız.
981
01:25:53,565 --> 01:25:55,192
Ne pişmanlığı? Fahişe olmak mı?
982
01:25:55,275 --> 01:25:58,862
Bitti. Film yapmak istiyorum
kıçımı satmam.
983
01:25:59,488 --> 01:26:00,489
Bitti!
984
01:26:26,014 --> 01:26:26,932
Olivier.
985
01:26:28,183 --> 01:26:29,267
Sen?
986
01:26:29,351 --> 01:26:30,268
Nur.
987
01:26:30,769 --> 01:26:31,603
Ne?
988
01:26:32,354 --> 01:26:33,397
Nur.
989
01:26:33,897 --> 01:26:35,399
N-çift O-R.
990
01:26:35,482 --> 01:26:36,817
Bu nereden?
991
01:26:36,900 --> 01:26:37,734
Fas.
992
01:26:38,235 --> 01:26:39,069
Oradan mısın?
993
01:26:39,820 --> 01:26:40,696
Babam öyle.
994
01:26:40,779 --> 01:26:43,115
Fas'ı, Marakeş'i seviyorum.
995
01:26:43,198 --> 01:26:46,076
Taraflar. Oraya sık sık giderim.
996
01:26:55,460 --> 01:26:57,295
Buraya sık sık gelir misin?
997
01:26:57,379 --> 01:26:58,380
Hayır, bundan nefret ediyorum.
998
01:26:58,880 --> 01:26:59,715
Neyden nefret ediyorum?
999
01:27:00,257 --> 01:27:02,884
Gece hayatı, sinir bozucu adamlar.
1000
01:27:04,261 --> 01:27:05,262
Affedersin.
1001
01:28:10,702 --> 01:28:11,620
Maria!
1002
01:28:12,788 --> 01:28:13,663
Maria!
1003
01:28:14,998 --> 01:28:15,916
Maria!
1004
01:28:18,960 --> 01:28:19,795
Lütfen!
1005
01:28:21,379 --> 01:28:22,380
Lütfen!
1006
01:28:23,340 --> 01:28:24,633
Ambulans çağırın!
1007
01:28:26,593 --> 01:28:28,762
Acele edin, ambulans!
1008
01:28:28,845 --> 01:28:29,888
Ambulans çağırın.
1009
01:28:36,937 --> 01:28:37,854
Bana bak!
1010
01:28:39,189 --> 01:28:40,190
Bana bak!
1011
01:28:45,487 --> 01:28:46,446
Lütfen!
1012
01:28:56,164 --> 01:28:57,207
Lütfen.
1013
01:30:50,612 --> 01:30:51,529
Nerede?
1014
01:30:53,490 --> 01:30:54,783
Bulamayacaksın.
1015
01:30:55,450 --> 01:30:56,409
Değil mi?
1016
01:30:57,285 --> 01:30:59,204
Nerede olduğunu söyle bana, seni kaltak!
1017
01:30:59,788 --> 01:31:01,039
Nereye sakladın?
1018
01:31:03,917 --> 01:31:04,876
Açık.
1019
01:31:05,502 --> 01:31:07,170
Açıl!
1020
01:31:10,507 --> 01:31:11,341
Çıkmak!
1021
01:31:12,884 --> 01:31:13,885
Nerede?
1022
01:31:15,053 --> 01:31:15,971
Söyle bana!
1023
01:31:18,974 --> 01:31:19,808
Söyle bana!
1024
01:31:26,523 --> 01:31:27,774
-Nerede?
-Durmak!
1025
01:32:01,599 --> 01:32:03,309
Bu sabah ateş ettin.
1026
01:32:04,227 --> 01:32:05,603
Bugünlük bu kadar.
1027
01:32:06,855 --> 01:32:08,398
Lütfen, bu çok zor.
1028
01:32:17,574 --> 01:32:18,742
Bir atış daha.
1029
01:32:23,246 --> 01:32:24,789
Bir tane daha yoksa öleceğim!
1030
01:32:29,127 --> 01:32:30,670
İki mümkün değil.
1031
01:32:33,048 --> 01:32:34,049
sen
bir
acı!
1032
01:32:35,884 --> 01:32:38,470
Bu metadon, uyuşturucu değil.
Bunun için var.
1033
01:32:40,597 --> 01:32:41,723
"Hayır" dedim.
1034
01:32:45,935 --> 01:32:47,520
Git kendini becer!
1035
01:33:21,596 --> 01:33:22,430
Burada.
1036
01:33:29,062 --> 01:33:29,896
Teşekkürler.
1037
01:34:05,181 --> 01:34:06,683
Neden benimle kalıyorsun?
1038
01:34:14,691 --> 01:34:15,567
Bilmiyorum.
1039
01:34:25,577 --> 01:34:26,744
Nasıl hissediyorsun?
1040
01:34:32,709 --> 01:34:33,751
Artık dayanamıyorum.
1041
01:34:58,526 --> 01:34:59,819
Devam etmek.
1042
01:35:14,334 --> 01:35:15,293
Buradayım.
1043
01:35:49,619 --> 01:35:52,455
Rivette'in ilk fikri hoşuma gitti.
1044
01:35:54,040 --> 01:35:56,125
Karşılaşan iki kişi çünkü...
1045
01:35:57,460 --> 01:36:00,463
buluşmaları gereken kişi
görünmüyor.
1046
01:36:01,923 --> 01:36:03,049
Harika, değil mi?
1047
01:36:06,678 --> 01:36:09,555
Jacques Rivette'le çalışmayı çok sevdim.
1048
01:36:11,391 --> 01:36:14,352
Bu... "zenginleştirici bir deneyimdi"
1049
01:36:15,061 --> 01:36:15,937
dedikleri gibi.
1050
01:36:16,479 --> 01:36:17,855
Ve güzel bir film.
1051
01:36:18,481 --> 01:36:19,315
Teşekkür ederim.
1052
01:36:20,566 --> 01:36:23,069
Teşekkür ederim bayan.
1053
01:36:24,070 --> 01:36:24,904
Çok teşekkür ederim.
1054
01:36:44,090 --> 01:36:45,842
Güle güle.
1055
01:36:56,811 --> 01:36:58,980
Maria, Mathilde Perlado.
1056
01:36:59,063 --> 01:37:00,189
['Ekspres'ten.
1057
01:37:00,273 --> 01:37:01,691
-Merhaba.
-Memnuniyetle.
1058
01:37:04,694 --> 01:37:08,364
Maria, öyle olur
Bernardo Bertolucci yan tarafta.
1059
01:37:09,324 --> 01:37:10,616
Son filmi için.
1060
01:37:11,242 --> 01:37:12,118
Komik, değil mi?
1061
01:37:13,411 --> 01:37:17,081
Bir şeyler organize etmemi ister misin?
1062
01:37:19,000 --> 01:37:20,918
Bilmiyorum, öğle yemeği mi?
1063
01:37:22,003 --> 01:37:23,379
Fotoğraf çekimi mi?
1064
01:37:25,006 --> 01:37:26,341
İyi bir makale olur.
1065
01:37:30,345 --> 01:37:31,304
Teşekkürler ama hayır.
1066
01:37:34,265 --> 01:37:35,391
Onun kim olduğunu bilmiyorum.
1067
01:37:38,269 --> 01:37:39,354
O adamı tanımıyorum.
1068
01:38:06,172 --> 01:38:07,048
Affedersin.
1069
01:38:20,812 --> 01:38:21,687
Devam et...